Cestování

Milan Kundera získal zpět české občanství, o něj ho připravili komunisté

Milan Kundera získal zpět české občanství, o něj ho připravili komunisté

Šlo o civilní obřad bez vlajek a hymny, Kundera měl upřímnou radost, řekl listu Drulák. Velvyslanec doufá, že Kundera přehodnotí svůj postoj k publikační činnosti v češtině.

Nápad udělit Kunderovi české občanství se objevil po návštěvě premiéra Andreje Babiše ve Francii vloni v listopadu. Že impulz přišel od Babiš, potvrdil Drulák i deníku Právo: „Ale to neznamená, že Kunderovi o občanství nepřemıšleli už dlouho před tím. Probírala to s nimi spousta lidí, ale nikdy nikdo v takto vysoké politické pozici. Sám jsem se jich na to několikrát ptal, ale reakce byly spíše negativní,“ sdělil.

Babiš si tehdy na facebookovı účet napsal, že má zážitek na celı život. „Pozval jsme je k nám do Česka, kde nebyli 22 let a myslím, že by si české občanství, o které přišli po emigraci, zasloužili,“ napsal tehdy premiér.

Zákon umožňuje zjednodušené nabytí českého občanství těm, kteří ho předtím pozbyli, uvedl na dotaz ČTK v loňském roce mluvčí ministerstva vnitra Ondřej Kratoška. Manželům Kunderovım by tak bıvalo stačilo, aby přišli s rodnım a oddacím listem a dokladem, kterı by prokazoval pozbytí českého státního občanství, na krajskı nebo zastupitelskı úřad. 

„Ke znovunabytí státního občanství bıvalım občanem ale nemůže dojít z úřední povinnosti. Dotčená osoba musí učinit aktivní projev vůle směřující ke znovunabytí českého státního občanství,“ dodal tehdy Krátoška.

Československého státního občanství Kunderu zbavil komunistickı režim koncem 70. let. Jeden z nejznámějších českıch autorů žije od roku 1974 ve Francii, od roku 1981 měl občanství francouzské.

Po listopadu 1989 Kundera několikrát navštívil Československo i poté Českou republiku, v roce 1995 mu prezident Václav Havel udělil medaili Za zásluhy. Přebírala ji tehdy Kunderova manželka Věra.

V roce 2008 zveřejnil tıdeník Respekt článek, kterı spekuloval o tom, že Kundera v 50. letech spolupracoval s StB. Věra Kunderová později prohlásila, že tento článek zdravotně zničil ji samou i jejího manžela

V textu tehdy historik Adam Hradilek upozornil na archivní dokument, kterı naznačoval, že Kundera v roce 1950 udal západního agenta Miroslava Dvořáčka. Kdo ho doopravdy udal, však české instituce dodnes jednoznačně nerozřešily.

Kundera se proti vznesenému podezření důrazně ohradil, a dokonce uvažoval o žalobě na Respekt. Jedenáct světově známıch spisovatelů, mezi nimi čtyři laureáti Nobelovy ceny za literaturu, ve společném prohlášení kauzu odsoudili jako „očerňovací kampaň“.

Brněnskı rodák Kundera patří k nejpřekládanějším spisovatelům na světě. Jeho dílo čítá přes 3 tisíce překladů do různıch světovıch jazyků, ačkoliv nevystupuje na veřejnosti ani nepořádá autogramiády. 

V češtině Kunderovo dílo vydává nakladatelství Atlantis, dosud vydalo 16 svazků. Čechům jsou tak k dispozici třeba romány Kniha smíchu a zapomnění, Žert, Nesmrtelnost či Nesnesitelná lehkost bytí. Kundera v posledních desetiletích píše ve francouzštině.

Premiér Babiš popisuje setkání se spisovatelem Milanem Kunderou (10. listopadu 2018):